개인적으로 운영체제에 상관없이 vim을 주 에디터로 애용하다 보니
처음 보시는 분들은 "이건 무슨 툴이냐?"라는 질문을 하는 경우가 종종 있습니다.
그럴 경우 vim에 대해서 설명해주고 사용해보고 싶다라는 반응을 보이면 익숙해질때까지 나름대로 도와드립니다.

Luis Villa씨가 작성한 GPL v3, the Q&A: part 4- odds and ends를 제멋대로 번역해 봤습니다.

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

Luis Villa씨가 작성한 GPL v3, the Q&A: part 3- companies를 제멋대로 번역해 봤습니다.

Q: 회사들은 이거 싫어해! GPL이 채택되면 다 망한다고!

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

Luis Villa씨가 작성한 GPL v3, the Q&A: part 2- developers를 제멋대로 번역해 봤습니다.

Q: 속편 치고 구리지 않은 게 있었던가요?

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

Luis Villa씨가 작성한 GPL v3, the Q&A: part 1- the license를 제멋대로 번역해 봤습니다.

Q: 왜 이 글을 썼냐고요?

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

VirtualBox 1.4.0 한국어 번역이 나왔습니다. 한국어 번역이 늦어진 이유는 기존의 번역자였던 분이 작업물을 모두 날려 버리셔서 제가 그 다음으로 맡게 되면서 살짝 늦어졌습니다. 그리고 그 사이에 또 다른 사람이 번역에 합류하면서 교통 정리를 하느라 좀 일이 있었습니다.

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

어떤 게임을 번역중입니다.
기본 폰트가 너무 구려서
폰트를 찾던중 "HY태백B" 라는 폰트를 찾았는데요.
이것을 게임 번역한것과 함께 배포하면 불법일까요?
구글링하던중 폰트관련 글이 몇개 있길래 올려봅니다.

아무 것도 모르는 생 기초입니다.
인터넷을 이곳저곳 뒤지면서 disassemble하는 방법을 알아서
무작정 디스어셈블을 했습니다.
====================================================================
jg 00000047
dec esp
inc esi
add dword ptr [ecx], eax
add dword ptr [eax], eax
BYTE 8 DUP(0)

add al, byte ptr [eax]
or byte ptr [eax], al

오늘 김정균님께서 부탁하셨던 validator 의 오류메시지 부분 중 일부의 번역을 마쳤습니다.

번역을 하다가 문득 escaped character 에 대한 번역을 어떻게 해야 할까 하는 생각이 들었습니다.

escaped character 란, C 언어 내에서 문자열 안에 문자값과는 다른 형태의 문자인 \n 이나, \b 등의

'자료형과 일관되지 않고, 돌출된 형태의 문자'를 의미하는 말입니다. Markup Language 에서는

간단한 텍스트 파일을 gedit로 보시나요?
뜨는 속도도 느리고, gedit가 너무 무겁다고 생각하시나요?
윈도우즈의 메모장 같은 프로그램이 필요하신가요?

Leafpad를 소개합니다.
http://gnomefiles.org/app.php/Leafpad

0.8.9 버전을 한국어로 번역해서 저자에게 보냈습니다. 0.8.10 버전에 포함될 거라고 합니다. 그 전에 필요하신 분은 Leafpad 개발 홈페이지에서 받아서 쓰시면 되겠습니다.